Rozdział 11, Slok 48
🗣 Mówca: zrIbhagavAnBG 11.48
Oryginalny werset
na vedayajJAdhyayanairna dAnair- na ca kriyAbhirna tapobhirugraiH | evaMrUpaH zakya ahaM nRloke draSTuM tvadanyena kurupravIra ||11-48||
Transliteracja
na vedayajñādhyayanairna dānaira- na ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ . evaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛloke draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||11-48||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Dekoder rytmu
Metrum:उपेन्द्रवज्रा
Uderzenia: 70
Komentarze
Swami Adidevananda
Komentarze
Tłumaczenie
11.48 Neither through the study of the Vedas, nor by sacrifices, nor by recitals of the scriptures, nor by gifts, nor by rituals, nor by strict austerities can I be realised in a form like this in the world of men by any one else but you. O Arjuna!