Language
© 2026 natured.in

Rozdział 11, Slok 47

🗣 Mówca: zrIbhagavAnBG 11.47

Oryginalny werset

zrIbhagavAnuvAca | mayA prasannena tavArjunedaM rUpaM paraM darzitamAtmayogAt | tejomayaM vizvamanantamAdyaM yanme tvadanyena na dRSTapUrvam ||11-47||

Transliteracja

śrībhagavānuvāca . mayā prasannena tavārjunedaṃ rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt . tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ yanme tvadanyena na dṛṣṭapūrvam ||11-47||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Dekoder rytmu

1
zrIśrī
bhabha
gaga
vA
nunu
vA
caca
2
mama
yA
prapra
sasa
nnenne
nana
tata
vA
rjurju
nene
daMdaṃ
3
rU
paMpaṃ
papa
raMraṃ
dada
rzirśi
tata
mA
tmatma
yoyo
gA
tt
4
tete
jojo
mama
yaMyaṃ
vivi
zvaśva
mama
nana
ntanta
mA
dyaMdyaṃ
5
yaya
nmenme
tvatva
dada
nyenye
nana
nana
dRdṛ
STaṣṭa
pU
rvarva
mm

Komentarze

Swami Adidevananda

Komentarze

Tłumaczenie

11.47 The Lord said By My grace, O Arjuna this Supreme Form, luminous, universal, infinite, primal, never seen before by anyone but you, has been revealed to you through My own free will.