Глава 10, Slok 11
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 10.11
Оригинальный стих
тэша̄мэва̄нукампа̄ртхамахамаджн̃а̄наджам̣ тамах̣ | на̄ш́айа̄мйа̄тмабха̄вастхо джн̃а̄надӣпэна бха̄свата̄ ||10-11||
Транслитерация
teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ . nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||10-11||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 53
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
10.11 Out of compassion for them alone, I, abiding in their mental activity as its object, dispel the darkness born of ignorance by the brilliant lamp of knowledge.