Глава 10, Slok 12
🗣 Говорящий: арджунаBG 10.12
Оригинальный стих
арджуна ува̄ча | парам̣ брахма парам̣ дха̄ма павитрам̣ парамам̣ бхава̄н | пурушам̣ ш́а̄ш́ватам̣ дивйама̄дидэвамаджам̣ вибхум ||10-12||
Транслитерация
arjuna uvāca . paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān . puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||10-12||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 56
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
10.12 - 10.13 Arjuna said You are Supreme Brahman, the Supreme Light, and the Supreme Sanctifier. All the seers proclaim You as the eternal, divine Person, the Primal Lord, the unborn and all-pervading. So also proclaim the divine sages Narada, Asita, Devala and Vyasa. You Yourself also proclaim this.