Глава 10, Slok 14

🗣 Говорящий: арджунаBG 10.14

Оригинальный стих

сарвамэтадр̣там̣ манйэ йанма̄м̣ вадаси кэш́ава | на хи тэ бхагаванвйактим̣ видурдэва̄ на да̄нава̄х̣ ||10-14||

Транслитерация

sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava . na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||10-14||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
саsa
рваrva
мэme
таta
др̣dṛ
там̣taṃ
маma
нйэnye
йаya
нма̄м̣nmāṃ
ваva
даda
сиsi
кэke
ш́аśa
ваva
2
наna
хиhi
тэte
бхаbha
гаga
ваva
нвйаnvya
ктим̣ktiṃ
виvi
дуdu
рдэrde
ва̄
наna
да̄
наna
ва̄х̣vāḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

10.14 I deem as true all this that you say to Me, O Krsna. Verily O Lord, neither the gods nor the demons know Your manifestation.