Глава 10, Slok 16

🗣 Говорящий: арджунаBG 10.16

Оригинальный стих

вактумархасйаш́эшэн̣а дивйа̄ хйа̄тмавибхӯтайах̣ | йа̄бхирвибхӯтибхирлока̄нима̄м̣ствам̣ вйа̄пйа тишт̣хаси ||10-16||

Транслитерация

vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ . yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||10-16||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
ваva
ктуktu
маma
рхаrha
сйаsya
ш́эśe
шэṣe
н̣аṇa
диdi
вйа̄vyā
хйа̄hyā
тмаtma
виvi
бхӯbhū
таta
йах̣yaḥ
2
йа̄
бхиbhi
рвиrvi
бхӯbhū
тиti
бхиbhi
рлоrlo
ка̄
ниni
ма̄м̣māṃ
ствам̣stvaṃ
вйа̄vyā
пйаpya
тиti
шт̣хаṣṭha
сиsi

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

10.16 You should tell Me without reserve Your divine manifestations whery You abide pervading all these worlds.