Глава 10, Slok 40

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 10.40

Оригинальный стих

на̄нто'сти мама дивйа̄на̄м̣ вибхӯтӣна̄м̣ парантапа | эша тӯддэш́атах̣ прокто вибхӯтэрвистаро майа̄ ||10-40||

Транслитерация

nānto.asti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa . eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūtervistaro mayā ||10-40||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
на̄
нтоnto
''
стиsti
маma
маma
диdi
вйа̄vyā
на̄м̣nāṃ
виvi
бхӯbhū
тӣ
на̄м̣nāṃ
паpa
раra
нтаnta
паpa
2
эe
шаṣa
тӯ
ддэdde
ш́аśa
тах̣taḥ
проpro
ктоkto
виvi
бхӯbhū
тэte
рвиrvi
стаsta
роro
маma
йа̄

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

10.40 There is no limit to My divine mannifestations. Here the extent of such manifestations has been made in brief by Me.