Глава 11, Slok 17
🗣 Говорящий: арджунаBG 11.17
Оригинальный стих
кирӣт̣инам̣ гадинам̣ чакрин̣ам̣ ча тэджора̄ш́им̣ сарвато дӣптимантам | паш́йа̄ми тва̄м̣ дурнирӣкшйам̣ саманта̄д дӣпта̄нала̄ркадйутимапрамэйам ||11-17||
Транслитерация
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam . paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantād dīptānalārkadyutimaprameyam ||11-17||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:शालिनी
Удары: 74
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
11.17 I behold You as a mass of light shining everywhere, with diadem, mace and discus, hard to behold, blazing like a burning fire and the sun, and immeasurable.