Глава 11, Slok 26

🗣 Говорящий: арджунаBG 11.26

Оригинальный стих

амӣ ча тва̄м̣ дхр̣тара̄шт̣расйа путра̄х̣ сарвэ сахаива̄ванипа̄ласан̇гхаих̣ | бхӣшмо дрон̣ах̣ сӯтапутрастатха̄сау саха̄смадӣйаирапи йодхамукхйаих̣ ||11-26||

Транслитерация

amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ . bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ ||11-26||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

Удары: 73
1
аa
мӣ
чаca
тва̄м̣tvāṃ
дхр̣dhṛ
таta
ра̄
шт̣раṣṭra
сйаsya
пуpu
тра̄х̣trāḥ
2
саsa
рвэrve
саsa
хаиhai
ва̄
ваva
ниni
па̄
лаla
саsa
н̇гхаих̣ṅghaiḥ
3
бхӣbhī
шмоṣmo
дроdro
н̣ах̣ṇaḥ
сӯ
таta
пуpu
траtra
стаsta
тха̄thā
сауsau
4
саsa
ха̄
смаsma
дӣ
йаиyai
раra
пиpi
йоyo
дхаdha
муmu
кхйаих̣khyaiḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

11.26 All these sons of Dhrtarastra together with the hosts of monarchs, Bhisma, Drona and Karna along with the leading warriors of our side,