Глава 11, Slok 30
Text
лэлихйасэ грасама̄нах̣ саманта̄л- лока̄нсамагра̄нваданаирджваладбхих̣ | тэджобхира̄пӯрйа джагатсамаграм̣ бха̄саставогра̄х̣ пратапанти вишн̣о ||11-30||
Transliteration
lelihyase grasamānaḥ samantāl- lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ . tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||11-30||
Meanings
11.30 Devouring all the worlds on every side with your flaming mouths, You lick them up. Your fiery rays, filling the whole universe with their radiance, scorch it, O Visnu. - Adi