Глава 11, Slok 55

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 11.55

Оригинальный стих

маткармакр̣нматпарамо мадбхактах̣ сан̇гаварджитах̣ | нирваирах̣ сарвабхӯтэшу йах̣ са ма̄мэти па̄н̣д̣ава ||11-55||

Транслитерация

matkarmakṛnmatparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ . nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa māmeti pāṇḍava ||11-55||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

Удары: 53
1
маma
ткаtka
рмаrma
кр̣kṛ
нмаnma
тпаtpa
раra
моmo
маma
дбхаdbha
ктах̣ktaḥ
саsa
н̇гаṅga
ваva
рджиrji
тах̣taḥ
2
ниni
рваиrvai
рах̣raḥ
саsa
рваrva
бхӯbhū
тэte
шуṣu
йах̣yaḥ
саsa
ма̄
мэme
тиti
па̄
н̣д̣аṇḍa
ваva

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

11.55 Whosoever works for Me, looks upon Me as the highest and is devoted to Me, free from attached and without enmity towards any creature, he comes to Me, O Arjuna.