Глава 12, Slok 1

🗣 Говорящий: арджунаBG 12.1

Оригинальный стих

арджуна ува̄ча | эвам̣ сататайукта̄ йэ бхакта̄ства̄м̣ парйупа̄сатэ | йэ ча̄пйакшарамавйактам̣ тэша̄м̣ кэ йогавиттама̄х̣ ||12-1||

Транслитерация

arjuna uvāca . evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate . ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ ||12-1||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
аa
рджуrju
наna
уu
ва̄
чаca
2
эe
вам̣vaṃ
саsa
таta
таta
йуyu
кта̄ktā
йэye
бхаbha
кта̄ktā
ства̄м̣stvāṃ
паpa
рйуryu
па̄
саsa
тэte
3
йэye
ча̄
пйаpya
кшаkṣa
раra
маma
вйаvya
ктам̣ktaṃ
тэte
ша̄м̣ṣāṃ
кэke
йоyo
гаga
виvi
ттаtta
ма̄х̣māḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

12.1 Arjuna said Those devotees, who, ever integrated, thus meditate on You, and those again, who meditate on the Imperishable and the Unmanifest - which or these have greater knowledge of Yoga?