Глава 12, Slok 17

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 12.17

Оригинальный стих

йо на хр̣шйати на двэшт̣и на ш́очати на ка̄н̇кшати | ш́убха̄ш́убхапаритйа̄гӣ бхактима̄нйах̣ са мэ прийах̣ ||12-17||

Транслитерация

yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati . śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||12-17||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
йоyo
наna
хр̣hṛ
шйаṣya
тиti
наna
двэdve
шт̣иṣṭi
наna
ш́оśo
чаca
тиti
наna
ка̄
н̇кшаṅkṣa
тиti
2
ш́уśu
бха̄bhā
ш́уśu
бхаbha
паpa
риri
тйа̄tyā
гӣ
бхаbha
ктиkti
ма̄
нйах̣nyaḥ
саsa
мэme
приpri
йах̣yaḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

12.17 He who rejoices not, nor hates, nor grieves, nor desires, who renounces good and evil, who is full of devotion to me - dear to me is such a devotee.