Глава 12, Slok 4
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 12.4
Оригинальный стих
саннийамйэндрийагра̄мам̣ сарватра самабуддхайах̣ | тэ пра̄пнуванти ма̄мэва сарвабхӯтахитэ рата̄х̣ ||12-4||
Транслитерация
sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ . te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||12-4||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 51
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
12.4 Having subdued all the senses, being even-minded, engaged in the welfare of all beings - they too come to Me only.