Глава 12, Slok 5
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 12.5
Оригинальный стих
клэш́о'дхикатарастэша̄мавйакта̄сактачэтаса̄м | авйакта̄ хи гатирдух̣кхам̣ дэхавадбхирава̄пйатэ ||12-5||
Транслитерация
kleśo.adhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām || avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate ||12-5||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 53
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
12.5 Greater is the difficulty of those whose minds are thus attached to the unmanifest. For the way of the unmanifest is hard to reach by embodied beings.