Глава 13, Slok 35
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 13.35
Оригинальный стих
кшэтракшэтраджн̃айорэвамантарам̣ джн̃а̄начакшуша̄ | бхӯтапракр̣тимокшам̣ ча йэ видурйа̄нти тэ парам ||13-35||
Транслитерация
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā . bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||13-35||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 52
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
13.35 Those who thus discern with the eye of knowledge the difference between the body or the Field (Ksetra) and the knower of the body or Field-knower (Ksetrajna), and the means of deliverance from the manifested Prakrti - they attain the Supreme.