Глава 13, Slok 34
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 13.34
Оригинальный стих
йатха̄ прака̄ш́айатйэках̣ кр̣тснам̣ локамимам̣ равих̣ | кшэтрам̣ кшэтрӣ татха̄ кр̣тснам̣ прака̄ш́айати бха̄рата ||13-34||
Транслитерация
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ . kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||13-34||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 51
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
13.34 As the one sun illumines this whole world, so does the Knower of the Field (Ksetrin, the self), O Arjuna, illumine the whole Field (the body).