Глава 14, Slok 11
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 14.11
Оригинальный стих
сарвадва̄рэшу дэхэ'сминпрака̄ш́а упаджа̄йатэ | джн̃а̄нам̣ йада̄ тада̄ видйа̄двивр̣ддхам̣ саттвамитйута ||14-11||
Транслитерация
sarvadvāreṣu dehe.asminprakāśa upajāyate . jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||14-11||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 52
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
14.11 When knowledge as light illumines from all gateways (i.e., the senses), then, one should know that Sattva prevails.