Глава 14, Slok 12

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 14.12

Оригинальный стих

лобхах̣ правр̣ттира̄рамбхах̣ карман̣а̄маш́амах̣ спр̣ха̄ | раджасйэта̄ни джа̄йантэ вивр̣ддхэ бхаратаршабха ||14-12||

Транслитерация

lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā . rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||14-12||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
лоlo
бхах̣bhaḥ
праpra
вр̣vṛ
ттиtti
ра̄
раra
мбхах̣mbhaḥ
каka
рмаrma
н̣а̄ṇā
маma
ш́аśa
мах̣maḥ
спр̣spṛ
ха̄
2
раra
джаja
сйэsye
та̄
ниni
джа̄
йаya
нтэnte
виvi
вр̣vṛ
ддхэddhe
бхаbha
раra
таta
ршаrṣa
бхаbha

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

14.12 Greed, activity, undertaking of work, unrest and longing - these arise, O Arjuna, when Rajas prevails.