Глава 17, Slok 12
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 17.12
Оригинальный стих
абхисандха̄йа ту пхалам̣ дамбха̄ртхамапи чаива йат | иджйатэ бхараташ́рэшт̣ха там̣ йаджн̃ам̣ виддхи ра̄джасам ||17-12||
Транслитерация
abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat . ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||17-12||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 49
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
17.12 But that sacrifice which is offered with the fruit in view and for the sake of ostentation, know it, O Arjuna, to be Rajasika.