Глава 18, Slok 15

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 18.15

Оригинальный стих

ш́арӣрава̄н̇манобхирйаткарма пра̄рабхатэ нарах̣ | нйа̄ййам̣ ва̄ випарӣтам̣ ва̄ пан̃чаитэ тасйа хэтавах̣ ||18-15||

Транслитерация

śarīravāṅmanobhiryatkarma prārabhate naraḥ . nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ ||18-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
ш́аśa
рӣ
раra
ва̄
н̇маṅma
ноno
бхиbhi
рйаrya
ткаtka
рмаrma
пра̄prā
раra
бхаbha
тэte
наna
рах̣raḥ
2
нйа̄nyā
ййам̣yyaṃ
ва̄
виvi
паpa
рӣ
там̣taṃ
ва̄
паpa
н̃чаиñcai
тэte
таta
сйаsya
хэhe
таta
вах̣vaḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

18.15 For whatever action a man undertakes by his body, speech and mind, whether right or wrong, i.e., enjoined or forbidden by the Sastras, the following five are its causes: