Глава 18, Slok 59

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 18.59

Оригинальный стих

йадахам̣ка̄рама̄ш́ритйа на йотсйа ити манйасэ | митхйаиша вйаваса̄йастэ пракр̣тиства̄м̣ нийокшйати ||18-59||

Транслитерация

yadahaṃkāramāśritya na yotsya iti manyase . mithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati ||18-59||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
йаya
даda
хам̣haṃ
ка̄
раra
ма̄
ш́риśri
тйаtya
наna
йоyo
тсйаtsya
иi
тиti
маma
нйаnya
сэse
2
миmi
тхйаиthyai
шаṣa
вйаvya
ваva
са̄
йаya
стэste
праpra
кр̣kṛ
тиti
ства̄м̣stvāṃ
ниni
йоyo
кшйаkṣya
тиti

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

18.59 If, in your self-conceit, you think, 'I will not fight,' your resolve is in vain. Nature will compel you.