Глава 18, Slok 68

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 18.68

Оригинальный стих

йа идам̣ парамам̣ гухйам̣ мадбхактэшвабхидха̄сйати | бхактим̣ майи пара̄м̣ кр̣тва̄ ма̄мэваишйатйасам̣ш́айах̣ ||18-68||

Транслитерация

ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati . bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ ||18-68||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
йаya
иi
дам̣daṃ
паpa
раra
мам̣maṃ
гуgu
хйам̣hyaṃ
маma
дбхаdbha
ктэkte
шваṣva
бхиbhi
дха̄dhā
сйаsya
тиti
2
бхаbha
ктим̣ktiṃ
маma
йиyi
паpa
ра̄м̣rāṃ
кр̣kṛ
тва̄tvā
ма̄
мэme
ваиvai
шйаṣya
тйаtya
сам̣saṃ
ш́аśa
йах̣yaḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

18.68 He who proclaims among My devotees this supreme mystery, shall come to Me, aciring supreme devotion towards Me. There is no doubt about this.