Глава 2, Slok 55

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 2.55

Оригинальный стих

ш́рӣбхагава̄нува̄ча | праджаха̄ти йада̄ ка̄ма̄нсарва̄нпа̄ртха маногата̄н | а̄тманйэва̄тмана̄ тушт̣ах̣ стхитапраджн̃астадочйатэ ||2-55||

Транслитерация

śrībhagavānuvāca . prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān . ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||2-55||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
ш́рӣśrī
бхаbha
гаga
ва̄
нуnu
ва̄
чаca
2
праpra
джаja
ха̄
тиti
йаya
да̄
ка̄
ма̄
нсаnsa
рва̄rvā
нпа̄npā
ртхаrtha
маma
ноno
гаga
та̄
нn
3
а̄ā
тмаtma
нйэnye
ва̄
тмаtma
на̄
туtu
шт̣ах̣ṣṭaḥ
стхиsthi
таta
праpra
джн̃аjña
стаsta
доdo
чйаcya
тэte

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

2.55 The Lord said When a man renounces all the desires of the mind, O Arjuna, when he is satisfied in himself with himself, then he is said to be of firm wisdom.