Глава 3, Slok 30

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 3.30

Оригинальный стих

майи сарва̄н̣и карма̄н̣и сам̣нйасйа̄дхйа̄тмачэтаса̄ | нира̄ш́ӣрнирмамо бхӯтва̄ йудхйасва вигатаджварах̣ ||3-30||

Транслитерация

mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā . nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ ||3-30||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
маma
йиyi
саsa
рва̄rvā
н̣иṇi
каka
рма̄rmā
н̣иṇi
сам̣saṃ
нйаnya
сйа̄syā
дхйа̄dhyā
тмаtma
чэce
таta
са̄
2
ниni
ра̄
ш́ӣśī
рниrni
рмаrma
моmo
бхӯbhū
тва̄tvā
йуyu
дхйаdhya
сваsva
виvi
гаga
таta
джваjva
рах̣raḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

3.30 Surrendering all your actions to Me with a mind focussed on the self, free from desire and selfishness, fight with the heat of excitement abated.