Глава 4, Slok 1

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 4.1

Оригинальный стих

ш́рӣбхагава̄нува̄ча | имам̣ вивасватэ йогам̣ проктава̄нахамавйайам | вивасва̄нманавэ пра̄ха манурикшва̄кавэ'бравӣт ||4-1||

Транслитерация

śrībhagavānuvāca . imaṃ vivasvate yogaṃ proktavānahamavyayam . vivasvānmanave prāha manurikṣvākave.abravīt ||4-1||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
ш́рӣśrī
бхаbha
гаga
ва̄
нуnu
ва̄
чаca
2
иi
мам̣maṃ
виvi
ваva
сваsva
тэte
йоyo
гам̣gaṃ
проpro
ктаkta
ва̄
наna
хаha
маma
вйаvya
йаya
мm
3
виvi
ваva
сва̄svā
нмаnma
наna
вэve
пра̄prā
хаha
маma
нуnu
риri
кшва̄kṣvā
каka
вэve
''
браbra
вӣ
тt

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

4.1 The Lord said I taught this imperishable Yoga to Vivasvan; Vivasvan taught it to Manu; Manu declared it to Iksvaku.