Глава 5, Slok 29

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 5.29

Оригинальный стих

бхокта̄рам̣ йаджн̃атапаса̄м̣ сарвалокамахэш́варам | сухр̣дам̣ сарвабхӯта̄на̄м̣ джн̃а̄тва̄ ма̄м̣ ш́а̄нтимр̣ччхати ||5-29||

Транслитерация

bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram . suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||5-29||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

Удары: 51
1
бхоbho
кта̄ktā
рам̣raṃ
йаya
джн̃аjña
таta
паpa
са̄м̣sāṃ
саsa
рваrva
лоlo
каka
маma
хэhe
ш́ваśva
раra
мm
2
суsu
хр̣hṛ
дам̣daṃ
саsa
рваrva
бхӯbhū
та̄
на̄м̣nāṃ
джн̃а̄jñā
тва̄tvā
ма̄м̣māṃ
ш́а̄śā
нтиnti
мр̣mṛ
ччхаccha
тиti

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

5.29 Knowing Me as the enjoyer of all sacrifices and austerities, as the Supreme Lord of all the worlds, as the Friend of every being, he attains peace.