Глава 6, Slok 30

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 6.30

Оригинальный стих

йо ма̄м̣ паш́йати сарватра сарвам̣ ча майи паш́йати | тасйа̄хам̣ на пран̣аш́йа̄ми са ча мэ на пран̣аш́йати ||6-30||

Транслитерация

yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati . tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ||6-30||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
йоyo
ма̄м̣māṃ
паpa
ш́йаśya
тиti
саsa
рваrva
траtra
саsa
рвам̣rvaṃ
чаca
маma
йиyi
паpa
ш́йаśya
тиti
2
таta
сйа̄syā
хам̣haṃ
наna
праpra
н̣аṇa
ш́йа̄śyā
миmi
саsa
чаca
мэme
наna
праpra
н̣аṇa
ш́йаśya
тиti

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

6.30 To him who sees Me in every self and sees every self in Me - I am not lost to him and he is not lost to Me.