Глава 7, Slok 24

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 7.24

Оригинальный стих

авйактам̣ вйактима̄паннам̣ манйантэ ма̄мабуддхайах̣ | парам̣ бха̄вамаджа̄нанто мама̄вйайамануттамам ||7-24||

Транслитерация

avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ . paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam ||7-24||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
аa
вйаvya
ктам̣ktaṃ
вйаvya
ктиkti
ма̄
паpa
ннам̣nnaṃ
маma
нйаnya
нтэnte
ма̄
маma
буbu
ддхаddha
йах̣yaḥ
2
паpa
рам̣raṃ
бха̄bhā
ваva
маma
джа̄
наna
нтоnto
маma
ма̄
вйаvya
йаya
маma
нуnu
ттаtta
маma
мm

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

7.24 Not knowing My higher nature, immutable and unsurpassed, the ignorant think of Me as an unmanifest entity who has now become manifest.