Глава 7, Slok 27

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 7.27

Оригинальный стих

иччха̄двэшасамуттхэна двандвамохэна бха̄рата | сарвабхӯта̄ни саммохам̣ саргэ йа̄нти парантапа ||7-27||

Транслитерация

icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata . sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa ||7-27||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
иi
ччха̄cchā
двэdve
шаṣa
саsa
муmu
ттхэtthe
наna
дваdva
ндваndva
моmo
хэhe
наna
бха̄bhā
раra
таta
2
саsa
рваrva
бхӯbhū
та̄
ниni
саsa
ммоmmo
хам̣haṃ
саsa
ргэrge
йа̄
нтиnti
паpa
раra
нтаnta
паpa

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

7.27 By the delusion of the pairs of opposites springing from desire and hate, O Arjuna, all beings are deluded as soon as they are born.