Глава 7, Slok 6

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 7.6

Оригинальный стих

этадйонӣни бхӯта̄ни сарва̄н̣ӣтйупадха̄райа | ахам̣ кр̣тснасйа джагатах̣ прабхавах̣ пралайастатха̄ ||7-6||

Транслитерация

etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya . ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā ||7-6||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
эe
таta
дйоdyo
нӣ
ниni
бхӯbhū
та̄
ниni
саsa
рва̄rvā
н̣ӣṇī
тйуtyu
паpa
дха̄dhā
раra
йаya
2
аa
хам̣haṃ
кр̣kṛ
тснаtsna
сйаsya
джаja
гаga
тах̣taḥ
праpra
бхаbha
вах̣vaḥ
праpra
лаla
йаya
стаsta
тха̄thā

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

7.6 Know that all beings have these two for the source of their birth. Therefore, I am the origin and the dissolution of the whole universe.