Глава 7, Slok 5
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 7.5
Оригинальный стих
апарэйамитастванйа̄м̣ пракр̣тим̣ виддхи мэ пара̄м | джӣвабхӯта̄м̣ маха̄ба̄хо йайэдам̣ дха̄рйатэ джагат ||7-5||
Транслитерация
apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām . jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat ||7-5||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 51
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
7.5 This is My lower Prakrti. But, O mighty-armed One, know that My higher nature is another. It is the life-principle (Jiva-bhuta), by which this universe is sustained.