Глава 9, Slok 34

🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 9.34

Оригинальный стих

манмана̄ бхава мадбхакто мадйа̄джӣ ма̄м̣ намаскуру | ма̄мэваишйаси йуктваивама̄тма̄нам̣ матпара̄йан̣ах̣ ||9-34||

Транслитерация

manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru . māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ ||9-34||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Расшифровка ритма

1
маma
нмаnma
на̄
бхаbha
ваva
маma
дбхаdbha
ктоkto
маma
дйа̄dyā
джӣ
ма̄м̣māṃ
наna
маma
скуsku
руru
2
ма̄
мэme
ваиvai
шйаṣya
сиsi
йуyu
ктваиktvai
ваva
ма̄
тма̄tmā
нам̣naṃ
маma
тпаtpa
ра̄
йаya
н̣ах̣ṇaḥ

Комментарии

Swami Adidevananda

Комментарии

Перевод

9.34 Focus your mind on Me, be My devotee, be my worshipper. Bow down to Me. Engaging your mind in this manner and regarding Me as the supreme goal, you will come to Me.