Language

அத்தியாயம் 10, Slok 34

🗣 பேச்சாளர்: ஶ்ரீபகவாந்BG 10.34

←→

மூல வசனம்

ம்ரு'த்யுஃ ஸர்வஹரஶ்சாஹமுத்பவஶ்ச பவிஷ்யதாம் | கீர்திஃ ஶ்ரீர்வாக்ச நாரீணாம் ஸ்ம்ரு'திர்மேதா த்ரு'திஃ க்ஷமா ||௧௦-௩௪||

ஒலிபெயர்ப்பு

mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām . kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā ||10-34||

← முந்தைய ஸ்லோக்அடுத்த ஸ்லோக் →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ரிதம் டிகோடர்

மீட்டர்:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

பீட்ஸ்: 53

ம்ரு'mṛ

த்யுஃtyuḥ

ஸsa

ர்வrva

ஹha

ரra

ஶ்சாścā

ஹha

முmu

த்பdbha

வva

ஶ்சśca

பbha

விvi

ஷ்யṣya

தாtā

ம்m

கீkī

ர்திஃrtiḥ

ஶ்ரீśrī

ர்வாrvā

க்சkca

நாnā

ரீrī

ணாம்ṇāṃ

ஸ்ம்ரு'smṛ

திti

ர்மேrme

தாdhā

த்ரு'dhṛ

திஃtiḥ

க்ஷkṣa

மாmā

வர்ணனைகள்

அவர்களின் விளக்கவுரையைப் பார்க்க ஒரு ஆச்சார்யாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

Swami Adidevananda

வர்ணனைகள்

மொழிபெயர்ப்பு

10.34 I am also death which snatches all away. I am the origin of all that shall be born. Among women, I am fame, prosperity, speech, memory, intelligence, endurance and forgiveness.