அத்தியாயம் 11, Slok 34

🗣 பேச்சாளர்: ஶ்ரீபகவாந்BG 11.34

மூல வசனம்

த்ரோணம் ச பீஷ்மம் ச ஜயத்ரதம் ச கர்ணம் ததாந்யாநபி யோதவீராந் | மயா ஹதாம்ஸ்த்வம் ஜஹி மா வ்யதிஷ்டா யுத்யஸ்வ ஜேதாஸி ரணே ஸபத்நாந் ||௧௧-௩௪||

ஒலிபெயர்ப்பு

droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca karṇaṃ tathānyānapi yodhavīrān . mayā hatāṃstvaṃ jahi mavyathiṣṭhā yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān ||11-34||

← முந்தைய ஸ்லோக்அடுத்த ஸ்லோக் →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ரிதம் டிகோடர்

மீட்டர்:इन्द्रवज्रा

பீட்ஸ்: 70

1

த்ரோdro

ணம்ṇaṃ

சca

பீbhī

ஷ்மம்ṣmaṃ

சca

ஜja

யya

த்ரdra

தம்thaṃ

சca

2

கka

ர்ணம்rṇaṃ

தta

தாthā

ந்யாnyā

நna

பிpi

யோyo

தdha

வீvī

ராrā

ந்n

3

மma

யாyā

ஹha

தாம்tāṃ

ஸ்த்வம்stvaṃ

ஜja

ஹிhi

மாmā

வ்யvya

திthi

ஷ்டாṣṭhā

4

யுyu

த்யdhya

ஸ்வsva

ஜேje

தாtā

ஸிsi

ரra

ணேṇe

ஸsa

பpa

த்நாtnā

ந்n

வர்ணனைகள்

அவர்களின் விளக்கவுரையைப் பார்க்க ஒரு ஆச்சார்யாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

Swami Adidevananda

வர்ணனைகள்

மொழிபெயர்ப்பு

11.34 Slay Drona, Bhisma, Jayadratha, Karna as well as other mighty warriors, who have been doomed by Me. Do not feel distressed. Fight, You shall coner your rivals in the battle.