அத்தியாயம் 11, Slok 33

🗣 பேச்சாளர்: ஶ்ரீபகவாந்BG 11.33

மூல வசனம்

தஸ்மாத்த்வமுத்திஷ்ட யஶோ லபஸ்வ ஜித்வா ஶத்ரூந் புங்க்ஷ்வ ராஜ்யம் ஸம்ரு'த்தம் | மயைவைதே நிஹதாஃ பூர்வமேவ நிமித்தமாத்ரம் பவ ஸவ்யஸாசிந் ||௧௧-௩௩||

ஒலிபெயர்ப்பு

tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham . mayaivaite nihatāḥ pūrvameva nimittamātraṃ bhava savyasācin ||11-33||

← முந்தைய ஸ்லோக்அடுத்த ஸ்லோக் →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ரிதம் டிகோடர்

மீட்டர்:इन्द्रवज्रा

பீட்ஸ்: 71

1

தta

ஸ்மாsmā

த்த்வttva

முmu

த்திtti

ஷ்டṣṭha

யya

ஶோśo

லla

பbha

ஸ்வsva

2

ஜிji

த்வாtvā

ஶśa

த்ரூtrū

ந்n

புbhu

ங்க்ஷ்வṅkṣva

ராrā

ஜ்யம்jyaṃ

ஸsa

ம்ரு'mṛ

த்தddha

ம்m

3

மma

யைyai

வைvai

தேte

நிni

ஹha

தாஃtāḥ

பூpū

ர்வrva

மேme

வva

4

நிni

மிmi

த்தtta

மாmā

த்ரம்traṃ

பbha

வva

ஸsa

வ்யvya

ஸாsā

சிci

ந்n

வர்ணனைகள்

அவர்களின் விளக்கவுரையைப் பார்க்க ஒரு ஆச்சார்யாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

Swami Adidevananda

வர்ணனைகள்

மொழிபெயர்ப்பு

11.33 Therefore airse, win glory. Conering your foes, enjoy a prosperous kingdom. By Me they have been slain already. You be merely an instrument, O Arjuna, you great bowman!