அத்தியாயம் 15, Slok 4

🗣 பேச்சாளர்: ஶ்ரீபகவாந்BG 15.4

மூல வசனம்

ததஃ பதம் தத்பரிமார்கிதவ்யம் யஸ்மிந்கதா ந நிவர்தந்தி பூயஃ | தமேவ சாத்யம் புருஷம் ப்ரபத்யே | யதஃ ப்ரவ்ரு'த்திஃ ப்ரஸ்ரு'தா புராணீ ||௧௫-௪||

ஒலிபெயர்ப்பு

tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃ yasmingatā na nivartanti bhūyaḥ . tameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye . yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ||15-4||

← முந்தைய ஸ்லோக்அடுத்த ஸ்லோக் →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ரிதம் டிகோடர்

மீட்டர்:उपेन्द्रवज्रा

பீட்ஸ்: 69

1

தta

தஃtaḥ

பpa

தம்daṃ

தta

த்பtpa

ரிri

மாmā

ர்கிrgi

தta

வ்யம்vyaṃ

2

யya

ஸ்மிsmi

ந்கnga

தாtā

நna

நிni

வva

ர்தrta

ந்திnti

பூbhū

யஃyaḥ

3

தta

மேme

வva

சாcā

த்யம்dyaṃ

புpu

ருru

ஷம்ṣaṃ

ப்ரpra

பpa

த்யேdye

4

யya

தஃtaḥ

ப்ரpra

வ்ரு'vṛ

த்திஃttiḥ

ப்ரpra

ஸ்ரு'sṛ

தாtā

புpu

ராrā

ணீṇī

வர்ணனைகள்

அவர்களின் விளக்கவுரையைப் பார்க்க ஒரு ஆச்சார்யாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

Swami Adidevananda

வர்ணனைகள்

மொழிபெயர்ப்பு

15.4 Then, one should seek that goal attaining which one never returns. One should seek refuge with that Primal Person from whom streamed forth this ancient activity.