అధ్యాయం 1, Slok 13

🗣 వక్త: సఞ్జయBG 1.13

మూల పద్యం

తతః శఙ్ఖాశ్చ భేర్యశ్చ పణవానకగోముఖాః | సహసైవాభ్యహన్యన్త స శబ్దస్తుములోఽభవత్ ||౧-౧౩||

లిప్యంతరీకరణ

tataḥ śaṅkhāśca bheryaśca paṇavānakagomukhāḥ . sahasaivābhyahanyanta sa śabdastumulo.abhavat ||1-13||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

లయ డీకోడర్

బీట్స్: 48
1
ta
తఃtaḥ
śa
ఙ్ఖాṅkhā
శ్చśca
భేbhe
ర్యrya
శ్చśca
pa
ṇa
వా
na
ka
గోgo
ముmu
ఖాఃkhāḥ
2
sa
ha
సైsai
వా
భ్యbhya
ha
న్యnya
న్తnta
sa
śa
బ్దbda
స్తుstu
ముmu
లోlo
'
bha
va
త్t

వ్యాఖ్యానాలు

Swami Adidevananda

వ్యాఖ్యానాలు

అనువాదం

1.13 Then suddenly conchs and kettle drums, trumpets, tabors and blow horns blared forth; and the sound was terrific.