అధ్యాయం 1, Slok 2

🗣 వక్త: సఞ్జయBG 1.2

మూల పద్యం

సఞ్జయ ఉవాచ | దృష్ట్వా తు పాణ్డవానీకం వ్యూఢం దుర్యోధనస్తదా | ఆచార్యముపసంగమ్య రాజా వచనమబ్రవీత్ ||౧-౨||

లిప్యంతరీకరణ

sañjaya uvāca . dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā . ācāryamupasaṃgamya rājā vacanamabravīt ||1-2||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

లయ డీకోడర్

బీట్స్: 60
1
sa
ఞ్జñja
ya
u
వా
ca
2
దృdṛ
ష్ట్వాṣṭvā
తుtu
పా
ణ్డṇḍa
వా
నీ
కంkaṃ
వ్యూvyū
ఢంḍhaṃ
దుdu
ర్యోryo
dha
na
స్తsta
దా
3
ā
చా
ర్యrya
ముmu
pa
సంsaṃ
ga
మ్యmya
రా
జా
va
ca
na
ma
బ్రbra
వీ
త్t

వ్యాఖ్యానాలు

Swami Adidevananda

వ్యాఖ్యానాలు

అనువాదం

1.2 Sanjaya said King Duryodhana, on seeing the Pandava army in battle array, approached his teacher Drona and said these words: