అధ్యాయం 11, Slok 13

🗣 వక్త: సఞ్జయBG 11.13

మూల పద్యం

తత్రైకస్థం జగత్కృత్స్నం ప్రవిభక్తమనేకధా | అపశ్యద్దేవదేవస్య శరీరే పాణ్డవస్తదా ||౧౧-౧౩||

లిప్యంతరీకరణ

tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā . apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā ||11-13||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

లయ డీకోడర్

బీట్స్: 52
1
ta
త్రైtrai
ka
స్థంsthaṃ
ja
ga
త్కృtkṛ
త్స్నంtsnaṃ
ప్రpra
విvi
bha
క్తkta
ma
నేne
ka
ధాdhā
2
a
pa
శ్యśya
ద్దేdde
va
దేde
va
స్యsya
śa
రీ
రేre
పా
ణ్డṇḍa
va
స్తsta
దా

వ్యాఖ్యానాలు

Swami Adidevananda

వ్యాఖ్యానాలు

అనువాదం

11.13 There (in that form) Arjuna beheld the whole universe, with its manifold divisions gathered together in one single spot within the body of the God of gods.