అధ్యాయం 11, Slok 16

🗣 వక్త: అర్జునBG 11.16

మూల పద్యం

అనేకబాహూదరవక్త్రనేత్రం పశ్యామి త్వాం సర్వతోఽనన్తరూపమ్ | నాన్తం న మధ్యం న పునస్తవాదిం పశ్యామి విశ్వేశ్వర విశ్వరూప ||౧౧-౧౬||

లిప్యంతరీకరణ

anekabāhūdaravaktranetraṃ paśyāmi tvāṃ sarvato.anantarūpam . nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃ paśyāmi viśveśvara viśvarūpa ||11-16||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

లయ డీకోడర్

బీట్స్: 72
1
a
నేne
ka
బా
హూ
da
ra
va
క్త్రktra
నేne
త్రంtraṃ
2
pa
శ్యాśyā
మిmi
త్వాంtvāṃ
sa
ర్వrva
తోto
'
na
న్తnta
రూ
pa
మ్m
3
నా
న్తంntaṃ
na
ma
ధ్యంdhyaṃ
na
పుpu
na
స్తsta
వా
దింdiṃ
4
pa
శ్యాśyā
మిmi
విvi
శ్వేśve
శ్వśva
ra
విvi
శ్వśva
రూ
pa

వ్యాఖ్యానాలు

Swami Adidevananda

వ్యాఖ్యానాలు

అనువాదం

11.16 With manifold arms, stomachs, mouths and eyes, I behold Your infinite form on all sides. I see no end, no middle nor the beginning too of You, O Lord of the universe, O You of Universal Form.