అధ్యాయం 11, Slok 39

🗣 వక్త: అర్జునBG 11.39

మూల పద్యం

వాయుర్యమోఽగ్నిర్వరుణః శశాఙ్కః ప్రజాపతిస్త్వం ప్రపితామహశ్చ | నమో నమస్తేఽస్తు సహస్రకృత్వః పునశ్చ భూయోఽపి నమో నమస్తే ||౧౧-౩౯||

లిప్యంతరీకరణ

vāyuryamo.agnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca . namo namaste.astu sahasrakṛtvaḥ punaśca bhūyo.api namo namaste ||11-39||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

లయ డీకోడర్

బీట్స్: 68
1
వా
యుyu
ర్యrya
మోmo
'
గ్నిgni
ర్వrva
రుru
ణఃṇaḥ
śa
శాśā
ఙ్కఃṅkaḥ
2
ప్రpra
జా
pa
తిti
స్త్వంstvaṃ
ప్రpra
పిpi
తా
ma
ha
శ్చśca
3
na
మోmo
na
ma
స్తేste
'
స్తుstu
sa
ha
స్రsra
కృkṛ
త్వఃtvaḥ
4
పుpu
na
శ్చśca
భూbhū
యోyo
'
పిpi
na
మోmo
na
ma
స్తేste

వ్యాఖ్యానాలు

Swami Adidevananda

వ్యాఖ్యానాలు

అనువాదం

11.39 (a) You are Yayu, Yama, Agini, Varuna, Sasanka, Prajapati and the great-grandsire৷৷. (b) ৷৷. Hail, Hail unto You, a thousand times! Hail unto You again and yet again!