అధ్యాయం 11, Slok 40

🗣 వక్త: అర్జునBG 11.40

మూల పద్యం

నమః పురస్తాదథ పృష్ఠతస్తే నమోఽస్తు తే సర్వత ఏవ సర్వ | అనన్తవీర్యామితవిక్రమస్త్వం సర్వం సమాప్నోషి తతోఽసి సర్వః ||౧౧-౪౦||

లిప్యంతరీకరణ

namaḥ purastādatha pṛṣṭhataste namo.astu te sarvata eva sarva . anantavīryāmitavikramastvaṃ sarvaṃ samāpnoṣi tato.asi sarvaḥ ||11-40||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

లయ డీకోడర్

బీట్స్: 68
1
na
మఃmaḥ
పుpu
ra
స్తాstā
da
tha
పృpṛ
ష్ఠṣṭha
ta
స్తేste
2
na
మోmo
'
స్తుstu
తేte
sa
ర్వrva
ta
e
va
sa
ర్వrva
3
a
na
న్తnta
వీ
ర్యాryā
మిmi
ta
విvi
క్రkra
ma
స్త్వంstvaṃ
4
sa
ర్వంrvaṃ
sa
మా
ప్నోpno
షిṣi
ta
తోto
'
సిsi
sa
ర్వఃrvaḥ

వ్యాఖ్యానాలు

Swami Adidevananda

వ్యాఖ్యానాలు

అనువాదం

11.40 (a) Salutation to You from before and behind! Salutation to You from all sides, O All!৷৷. (b) ৷৷. O You of infinite prowess and heroic action which are measureless! You pervade all beings and therefore are all.