บท 1, Slok 31
🗣 ผู้บรรยาย: อรฺชุนBG 1.31
บทกวีต้นฉบับ
นิมิตฺตานิ จ ปศฺยามิ วิปรีตานิ กเศว | น จ ศฺรเยโ'นุปศฺยามิ หตฺวา สฺวชนมาหวเ ||๑-๓๑||
การถอดเสียง
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava . na ca śreyo.anupaśyāmi hatvā svajanamāhave ||1-31||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
ตัวถอดรหัสจังหวะ
ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 48
คำอธิบาย
Swami Adidevananda
คำอธิบาย
คำแปล
1.31 I see, Krsna, inauspicious omens. I foresee no good in killing my kinsmen in the fight.