บท 1, Slok 4

🗣 ผู้บรรยาย: สญฺชยBG 1.4

บทกวีต้นฉบับ

อตฺร ศูรา มหเษฺวาสา ภีมารฺชุนสมา ยุธิ | ยุยุธานโ วิราฏศฺจ ทฺรุปทศฺจ มหารถห์ ||๑-๔||

การถอดเสียง

atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi . yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||1-4||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 49
1
a
ตฺรtra
ศูśū
รา
ma
หเhe
ษฺวาṣvā
สา
ภีbhī
มา
รฺชุrju
na
sa
มา
ยุyu
ธิdhi
2
ยุyu
ยุyu
ธาdhā
นโno
วิvi
รา
ṭa
ศฺจśca
ทฺรุdru
pa
da
ศฺจśca
ma
หา
ra
ถห์thaḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

1.4 There (in that army) are heroes, great bowmen, like Bhima and Arjuna; Yuyudhana,Virata and Drupada a mighty warrior;