บท 1, Slok 47
🗣 ผู้บรรยาย: สญฺชยBG 1.47
บทกวีต้นฉบับ
สญฺชย อุวาจ | เอวมุกฺตฺวารฺชุนห์ สงฺขฺยเ รถโปสฺถ อุปาวิศตฺ | วิสฺฤชฺย สศรํ จาปํ ศโกสํวิคฺนมานสห์ ||๑-๔๗||
การถอดเสียง
sañjaya uvāca . evamuktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat . visṛjya saśaraṃ cāpaṃ śokasaṃvignamānasaḥ ||1-47||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
ตัวถอดรหัสจังหวะ
ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 59
คำอธิบาย
Swami Adidevananda
คำอธิบาย
คำแปล
1.47 Sanjaya said : Having spoken thus on the battle-field, Arjuna threw aside his how and arrows and sat down on the seat of the chariot, his heart overwhelmed with grief.