บท 10, Slok 16

🗣 ผู้บรรยาย: อรฺชุนBG 10.16

บทกวีต้นฉบับ

วกฺตุมรฺหสฺยศเษเณ ทิวฺยา หฺยาตฺมวิภูตยห์ | ยาภิรฺวิภูติภิรฺลโกานิมาํสฺตฺวํ วฺยาปฺย ติษฺฐสิ ||๑๐-๑๖||

การถอดเสียง

vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ . yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||10-16||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
va
กฺตุktu
ma
รฺหrha
สฺยsya
ศเśe
ษเṣe
ṇa
ทิdi
วฺยาvyā
หฺยาhyā
ตฺมtma
วิvi
ภูbhū
ta
ยห์yaḥ
2
ยา
ภิbhi
รฺวิrvi
ภูbhū
ติti
ภิbhi
รฺลโrlo
กา
นิni
มาํmāṃ
สฺตฺวํstvaṃ
วฺยาvyā
ปฺยpya
ติti
ษฺฐṣṭha
สิsi

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

10.16 You should tell Me without reserve Your divine manifestations whery You abide pervading all these worlds.