บท 11, Slok 15

🗣 ผู้บรรยาย: อรฺชุนBG 11.15

บทกวีต้นฉบับ

อรฺชุน อุวาจ | ปศฺยามิ ทเวาํสฺตว ทเว ทเหเ สรฺวาํสฺตถา ภูตวิศเษสงฺฆานฺ | พฺรหฺมาณมีศํ กมลาสนสฺถ- มฺฤษีํศฺจ สรฺวานุรคาํศฺจ ทิวฺยานฺ ||๑๑-๑๕||

การถอดเสียง

arjuna uvāca . paśyāmi devāṃstava deva dehe sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān . brahmāṇamīśaṃ kamalāsanasthaṃ ṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān ||11-15||

← สล็อกก่อนหน้า สล็อกถัดไป →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:इन्द्रवज्रा

จังหวะ: 78

1

อa

รฺชุrju

นna

อุu

วาvā

จca

2

ปpa

ศฺยาśyā

มิmi

ทเde

วาํvāṃ

สฺตsta

วva

ทเde

วva

ทเde

หเhe

3

สsa

รฺวาํrvāṃ

สฺตsta

ถาthā

ภูbhū

ตta

วิvi

ศเśe

ษṣa

สsa

งฺฆาṅghā

นฺn

4

พฺรbra

หฺมาhmā

ณṇa

มีmī

ศํśaṃ

กka

มma

ลาlā

สsa

นna

สฺถstha

5

มฺฤmṛ

ษีํṣīṃ

ศฺจśca

สsa

รฺวาrvā

นุnu

รra

คาํgāṃ

ศฺจśca

ทิdi

วฺยาvyā

นฺn

คำอธิบาย

เลือกอาจารย์เพื่อดูคำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

11.15 Arjuna said I behold, O Lord, in Your body all the gods and all the diverse hosts of beings. Brahma, Siva (Isa) who is in Brahma, the seers and the lustrous snakes.