บท 11, Slok 26

🗣 ผู้บรรยาย: อรฺชุนBG 11.26

บทกวีต้นฉบับ

อมี จ ตฺวาํ ธฺฤตราษฺฏฺรสฺย ปุตฺราห์ สรฺวเ สหไวาวนิปาลสงฺฆไห์ | ภีษฺมโ ทฺรโณห์ สูตปุตฺรสฺตถาสเา สหาสฺมทียไรปิ ยโธมุขฺยไห์ ||๑๑-๒๖||

การถอดเสียง

amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ . bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ ||11-26||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:वातोर्मी (Fuzzy)
จังหวะ: 73
1
a
มี
ca
ตฺวาํtvāṃ
ธฺฤdhṛ
ta
รา
ษฺฏฺรṣṭra
สฺยsya
ปุpu
ตฺราห์trāḥ
2
sa
รฺวเrve
sa
หไhai
วา
va
นิni
ปา
la
sa
งฺฆไห์ṅghaiḥ
3
ภีbhī
ษฺมโṣmo
ทฺรโdro
ณห์ṇaḥ
สู
ta
ปุpu
ตฺรtra
สฺตsta
ถาthā
สเาsau
4
sa
หา
สฺมsma
ที
ยไyai
ra
ปิpi
ยโyo
dha
มุmu
ขฺยไห์khyaiḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

11.26 All these sons of Dhrtarastra together with the hosts of monarchs, Bhisma, Drona and Karna along with the leading warriors of our side,