บท 11, Slok 53

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 11.53

บทกวีต้นฉบับ

นาหํ วเทไรฺน ตปสา น ทานเน น จเชฺยยา | ศกฺย เอวํวิธโ ทฺรษฺฏุํ ทฺฤษฺฏวานสิ มาํ ยถา ||๑๑-๕๓||

การถอดเสียง

nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā . śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā ||11-53||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

จังหวะ: 51
1
นา
หํhaṃ
วเve
ทไdai
รฺนrna
ta
pa
สา
na
ทา
นเne
na
na
จเce
ชฺยjya
ยา
2
śa
กฺยkya
เอe
วํvaṃ
วิvi
ธโdho
ทฺรdra
ษฺฏุํṣṭuṃ
ทฺฤdṛ
ษฺฏṣṭa
วา
na
สิsi
มาํmāṃ
ya
ถาthā

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

11.53 Sri Krsna says Not by the Vedas, nor by austerities, nor by gifts, nor by sacirifce, can I seen in such a form as You have seen Me.